冨田家

ビデオ鑑賞

日本語能力試験が終わり、冬休みまでの
ちょっと一息いれたいな～期間の授業で
ビデオを見せたりする。
今回はある学生の要望で「トトロ」を見ることにした。
ちょっとっていうか、かなり子どもっぽいんじゃないか、とか
もう、全員見てるんじゃないか、と心配したが
意外と見ていなくて驚きだった。

そして、もっと驚きなのは
学生の平均年齢は21，22歳にもかかわらず

まっくろくろすけが隙間から「ボッ」と現れるところで
飛び上がってびっくりする学生たち

メイが中トトロ、小トトロを追いかけるシーンで笑い、

トトロが雨の雫に「ニマッ」と笑うシーンでは大爆笑。

木の実から芽がでるようにみんなで祈りながら踊るシーンも大爆笑。

もちろん、猫バスのシーンも教室中に大爆笑の渦が。
とにかく、笑う、笑う！

やっぱり、楽しいときや面白い時はみんなで
声を出して笑ったほうが面白い。

（ちなみに私が映画館で映画を見るとき
　私と私の連れだけが、声を出して笑ったりして
　まわりの一般客から冷ややかな目で睨まれたりすることが多い。）

その上、ビデオを見ながらさせるタスクを回収してチェックするとき
彼らは私をもっと楽しませてくれる。

例えば、
「すすわたり」のことをメイやサツキは何と呼びますか。という問いに対して
　
　　　　　まぐろぐろす
　　　　（なんか鮪の油で作ったグロスみたい）

メイは何を持ってお母さんの病院へ行こうとしましたか。という問いに対して

　　　　とうもろコン　　（とうもろこしとコーンが合体）　
　　　　どもうごろごじ
　　　　（メイは「とうもごろし」と言うのだがメイよりすごい・・・確かChihiroも「ともごろし」って言ってたなぁ）

メイのお姉さんの名前は何？
　
　　　　さすけ
　　　　（問題文にもサツキって書いてあるのに？？なぜ忍者に？）

といった珍解答が飛び出す。
確かに初めて聞く語彙を正しく表記するのは難しいのだが・・・

学生の皆さん、私を楽しませてくれて　ありがとうございましたぁ～～～～。

＜おまけ＞
Chihiroの幼少期語録です。いったい何のことでしょう？
Q1:ヘコリプター
Q2:スカベッチ
Q3:タケベーター

Posted by yoshiko at 2006/12/13/15:22 | comment(5) |